1
00:00:25,572 --> 00:00:27,369
[nárůst elektřiny]

2
00:00:33,980 --> 00:00:35,709
[lidi klábosení]

3
00:00:39,386 --> 00:00:41,013
1-0-3 Hladká kaše.

4
00:00:41,154 --> 00:00:43,179
Oh, nepiju alkohol.

5
00:00:43,256 --> 00:00:45,383
Já taky ne.
Není to alkohol.

6
00:00:45,459 --> 00:00:48,553
Je to H2O smíchaná s půdou
z hlubin země.

7
00:00:48,995 --> 00:00:50,292
Je to zdravý nápoj.

8
00:00:50,364 --> 00:00:53,731
Posílí vás
a vyčistí vás
všechny ve stejnou dobu.

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,994
(barman)
Tady je vaše kaše.

10
00:00:59,906 --> 00:01:00,895
[excIaims]

11
00:01:00,974 --> 00:01:01,998
[vzrušující]

12
00:01:02,075 --> 00:01:03,474
[Hey, hups]

13
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
Dobře. Opravdu mírné, co?

14
00:01:09,216 --> 00:01:11,411
No, tady máš bláto v oku.

15
00:01:15,055 --> 00:01:16,113
Fuj!

16
00:01:16,189 --> 00:01:17,520
[kašel]

17
00:01:38,979 --> 00:01:40,241
[dusí se]

18
00:01:46,887 --> 00:01:47,979
co se děje?

19
00:01:48,054 --> 00:01:50,750
Podívejte se na toho chlapa
na konci baru.

20
00:01:54,094 --> 00:01:55,391
co s ním?

21
00:01:55,462 --> 00:01:57,054
Je to Zrádce.

22
00:01:57,697 --> 00:01:59,221
jak to víš

23
00:01:59,299 --> 00:02:02,200
BaiIies
vzal ho z mé vesnice
když mi bylo šest.

24
00:02:02,269 --> 00:02:05,363
Teď by mu mělo být 50.
Nezměnil se ani trochu.

25
00:02:05,872 --> 00:02:08,534
(hlas)
Hel, nenech ji
dělat něco unáhleného.

26
00:02:08,608 --> 00:02:12,339
Nechci ji
někoho ukončit
protože dobře zestárli.

27
00:02:13,280 --> 00:02:15,976
Ahoj, dámy.
Můžu ti koupit nějaké pití?

28
00:02:16,616 --> 00:02:18,379
Možná se můžeme pobavit?

29
00:02:18,452 --> 00:02:19,544
Jo.

30
00:02:20,654 --> 00:02:21,643
[pípnutí zápěstní pistole]

31
00:02:21,721 --> 00:02:23,621
Myslím, že se můžeme bavit.

32
00:02:23,690 --> 00:02:25,021
Seržante, ne!

33
00:02:25,725 --> 00:02:26,987
[sténá]

34
00:02:29,463 --> 00:02:31,124
[lidé se řvou]

35
00:02:33,767 --> 00:02:35,257
Je to člověk nebo robot?

36
00:02:35,335 --> 00:02:38,133
(ahoj)
Nevím, seržante.
Krvácí roboti?

37
00:02:41,274 --> 00:02:42,536
[sténá]

38
00:02:42,709 --> 00:02:44,336
[žena křičí]

39
00:02:46,580 --> 00:02:48,207
[křičí ženy]

40
00:02:51,284 --> 00:02:52,615
Zůstaň dole!

41
00:02:54,354 --> 00:02:55,719
[bzučení robota]

42
00:02:55,789 --> 00:02:57,017
[bručení]

43
00:03:06,233 --> 00:03:07,564
[bručení]

44
00:03:13,106 --> 00:03:14,471
[křičí]

45
00:03:17,110 --> 00:03:18,475
[křičí]

46
00:03:25,185 --> 00:03:26,675
[muž chrochtá]

47
00:03:27,153 --> 00:03:28,643
[muž sténá]

48
00:03:28,722 --> 00:03:30,087
[křičí]

49
00:03:32,325 --> 00:03:33,883
[žena křičí]

50
00:03:36,830 --> 00:03:38,058
[bručení]

51
00:03:45,906 --> 00:03:47,168
[bručení]

52
00:03:48,108 --> 00:03:49,735
Vypadni odtamtud!

53
00:03:54,748 --> 00:03:56,841
Jít! Jsem hned za tebou!

54
00:04:01,021 --> 00:04:02,488
(CIeo)
Hej, počkej na mě!

55
00:04:02,556 --> 00:04:03,921
Štíty vzhůru!

56
00:04:05,392 --> 00:04:06,984
[Seržant chrochtá]

57
00:04:09,229 --> 00:04:10,696
[He, lapal po dechu]

58
00:04:11,531 --> 00:04:12,759
[sténá]

59
00:04:13,333 --> 00:04:15,267
Hej, pozor!

60
00:04:23,109 --> 00:04:24,736
Pojďme ho dokončit!

61
00:04:28,748 --> 00:04:30,716
[Seržant a HeI chrochtají]

62
00:04:42,395 --> 00:04:43,692
[nárůst elektřiny]

63
00:04:43,763 --> 00:04:45,993
(hlas)
Hel, jsi v pořádku?

64
00:04:46,099 --> 00:04:49,899
Jo, ale je
nová generace Zrádců
to je ještě těžší zničit.

65
00:04:49,970 --> 00:04:51,938
Musíš se učit
jak se vyrábějí Zrádci

66
00:04:52,005 --> 00:04:53,666
jestli někdy půjdeme
abych je porazil.

67
00:04:53,740 --> 00:04:55,071
Tak co jsme?
měl dělat?

68
00:04:55,141 --> 00:04:57,234
Jen vejděte dovnitř
továrna Iocal Betrayer?

69
00:04:57,310 --> 00:05:00,143
To je přesně to, co uděláme.
A to znamená
dopadající na povrch.

70
00:05:00,213 --> 00:05:02,113
Nebyl jsi právě tady?

71
00:05:10,957 --> 00:05:13,152
(vypravěčka)
Pět set let
do budoucnosti,

72
00:05:13,226 --> 00:05:16,662
vstoupí do světa
kde stroje vládnou Zemi.

73
00:05:20,166 --> 00:05:22,794
Lidstvo bylo řízeno
pod zemí.

74
00:05:24,638 --> 00:05:27,266
A Kleopatra
se chystá objevit

75
00:05:27,340 --> 00:05:29,331
není místo jako doma.

76
00:05:33,580 --> 00:05:36,879


77
00:05:36,950 --> 00:05:40,181

s vůlí přežít

78
00:05:40,253 --> 00:05:43,120

zbrusu nový den

79
00:05:43,523 --> 00:05:47,789

v jejich cestě

80
00:05:48,428 --> 00:05:51,886


81
00:05:51,965 --> 00:05:55,162

udržet naději naživu

82
00:05:55,235 --> 00:05:58,295

získat zpět Zemi

83
00:05:58,371 --> 00:06:02,432

ke znovuzrození lidstva

84
00:06:29,869 --> 00:06:31,393
(CEO)
Páni!

85
00:06:40,346 --> 00:06:42,041
Mmm Čerstvý vzduch!

86
00:06:45,118 --> 00:06:47,609
Mmm Bože, to je úžasné!

87
00:06:48,288 --> 00:06:49,778
Pojď sem!

88
00:06:51,591 --> 00:06:52,751
promiň.

89
00:06:52,826 --> 00:06:54,191
Žít v díře
v zemi

90
00:06:54,260 --> 00:06:56,023
dělá dívku, kterou oceňuji
trochu sluníčka.

91
00:06:56,096 --> 00:06:57,393
[plakat]
Je to tady, kluci.

92
00:06:57,697 --> 00:07:00,131
Děsivý?
Co je to za slovo?

93
00:07:11,111 --> 00:07:12,100
Ale já tomu nerozumím.

94
00:07:12,178 --> 00:07:14,442
Myslel jsem BaiIies
všechny zahnal do podzemí.

95
00:07:14,514 --> 00:07:17,039
Ne, ne, ne. Bailies dovolují
tihle Dworks žít tady.

96
00:07:17,117 --> 00:07:19,312
Sargeho teorie je taková
jsou modelem pro zrádce.

97
00:07:19,385 --> 00:07:22,115
Vidíte, myslí si Dworks
BaiIies jsou
přátelští mimozemšťané

98
00:07:22,188 --> 00:07:24,554
které berou vybranou foIku
zpět k Matce Pianet.

99
00:07:24,624 --> 00:07:26,854
Takže bude označovat
další, který má být přijat.

100
00:07:26,926 --> 00:07:28,484
A pak
budeme sledovat BaiIeyho

101
00:07:28,561 --> 00:07:30,222
do továrny Betrayer.

102
00:07:30,296 --> 00:07:31,729
(hlas)
Rychle se učí.

103
00:07:31,798 --> 00:07:33,163
Může být.

104
00:07:33,233 --> 00:07:34,757
co to bylo?
Byl to ten Hlas?

105
00:07:34,834 --> 00:07:36,131
Řekla něco?
o mně?

106
00:07:36,202 --> 00:07:37,931
Co? Co říkala?

107
00:07:38,004 --> 00:07:40,700
Podívejte se tam na ten
ve fialovém vstávání?

108
00:07:40,874 --> 00:07:42,865
Ona je další
být vzat.

109
00:07:42,942 --> 00:07:44,000
Hmm.

110
00:07:59,092 --> 00:08:00,457
Pěkná práce.

111
00:08:01,861 --> 00:08:03,556
Vchází dovnitř
pěkné a přehledné.

112
00:08:03,630 --> 00:08:05,928
Budeme schopni
abyste ji mohli snadno sledovat.

113
00:08:12,038 --> 00:08:13,562
[oba se smějí]

114
00:08:22,649 --> 00:08:23,980
Co se děje, seržante?

115
00:08:24,050 --> 00:08:25,677
To je moje sestra.

116
00:08:27,220 --> 00:08:29,586
Tvoje sestra?
Byl jsi Dwork?

117
00:08:30,757 --> 00:08:31,815
Pst.

118
00:08:32,525 --> 00:08:33,719
Poslouchat.

119
00:08:33,793 --> 00:08:35,420
[hučení vesmírné lodi]

120
00:08:35,495 --> 00:08:36,655
Tady.

121
00:08:39,866 --> 00:08:41,265
Oh, wow!

122
00:08:42,402 --> 00:08:43,892
co jsou zač?

123
00:08:49,676 --> 00:08:51,439
Musíme pro ni jít.

124
00:08:54,013 --> 00:08:55,947
Nenecháš
vezmou ji Bailies?

125
00:08:56,015 --> 00:08:57,949
Co? Měli bychom
prostě zrušit naši misi?

126
00:08:58,017 --> 00:08:59,678
Je to vaše rodina!

127
00:08:59,786 --> 00:09:00,980
[vzdychne]

128
00:09:04,424 --> 00:09:06,187
Jdi! Přikryji tě!

129
00:09:10,463 --> 00:09:12,158
[lidé se řvou]

130
00:09:12,398 --> 00:09:14,025
[žena křičí]

131
00:09:17,503 --> 00:09:19,232
co to děláš?

132
00:09:19,339 --> 00:09:20,829
[Hey chrochtání]

133
00:09:21,007 --> 00:09:22,372
Štíty vzhůru!

134
00:09:24,277 --> 00:09:25,938
[křičí lidé]

135
00:09:29,849 --> 00:09:31,214
[křičí]

136
00:09:44,564 --> 00:09:46,031
Pojď! Běh!

137
00:09:46,866 --> 00:09:48,197
Ale kde?

138
00:10:05,518 --> 00:10:06,815
[bručení]

139
00:10:06,886 --> 00:10:08,683
[CIeo křičí]

140
00:10:09,822 --> 00:10:11,187
Štíty vzhůru!

141
00:10:11,925 --> 00:10:13,825
[CIeo pokračuje v křiku]

142
00:10:13,893 --> 00:10:14,882
[Hey chrochtání]

143
00:10:16,429 --> 00:10:18,056
(ahoj)
Seržante, počkej.

144
00:10:18,464 --> 00:10:20,329
[dýchání]
Zůstaň tady.

145
00:10:21,501 --> 00:10:23,765
Naše maskovací zařízení
měl by to zmást.

146
00:10:24,304 --> 00:10:26,272
Snad to půjde dál.

147
00:10:26,572 --> 00:10:28,039
[všichni zadýchaní]

148
00:10:28,308 --> 00:10:29,400
růže?

149
00:10:30,410 --> 00:10:31,502
Růže?

150
00:10:32,145 --> 00:10:34,010
(Seržant)
Jo a ona je LiIy.

151
00:10:34,080 --> 00:10:36,378
Pojmenovali nás všechny
po květech.

152
00:10:38,751 --> 00:10:40,082
Je to roztomilé.

153
00:10:43,456 --> 00:10:46,220
hlas,
máme tu komplikaci.

154
00:10:48,361 --> 00:10:50,022
Sestry se scházejí.

155
00:10:50,596 --> 00:10:52,393
Není to krásné?

156
00:10:56,336 --> 00:10:58,327
Nebudete se vy dva objímat?

157
00:10:59,372 --> 00:11:00,600
Pojď.

158
00:11:01,574 --> 00:11:03,599
Uh, co takhle podání ruky?

159
00:11:03,943 --> 00:11:07,379
Pokud Cieopatra
může stáhnout svou část,
tohle bude fungovat.

160
00:11:07,580 --> 00:11:09,571
(hlas)
Dobře, zkuste to.

161
00:11:09,682 --> 00:11:13,413
Ale když se něco pokazí,
chci tě
okamžitě přerušit.

162
00:11:26,566 --> 00:11:28,158
[sondy bzučí]

163
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
CIear.

164
00:11:39,879 --> 00:11:42,370
Ty, um, rozumíš plánu,
správně?

165
00:11:43,016 --> 00:11:46,281
Oh, jistě.
Byl jsem úplně do těch věcí
ve 21.

166
00:11:52,692 --> 00:11:55,217
Ty ještě ne
cokoli vysvětlil.

167
00:11:55,294 --> 00:11:58,024
Kde jsi byl?
a proč jsi zaútočil
vyslanec?

168
00:11:58,097 --> 00:12:00,065
(CIeo)
Přeneste nás, Scotty.

169
00:12:00,133 --> 00:12:01,828
Tak to opravte!

170
00:12:02,602 --> 00:12:03,899
Transportér je stále dole.

171
00:12:03,970 --> 00:12:05,904
Nemyslím
můžeme se vrátit na hvězdnou loď.

172
00:12:05,972 --> 00:12:07,337
jak to myslíš
hvězdná loď?

173
00:12:07,407 --> 00:12:09,238
Tvoje sestra není opravdu ostrá,
je ona?

174
00:12:09,308 --> 00:12:11,276
Cestování mezi zemí
a Matka Pianet

175
00:12:11,344 --> 00:12:13,244
je to trochu obtížné
bez hvězdné lodi,

176
00:12:13,312 --> 00:12:15,109
i pro Jediho
jako tvoje sestra.

177
00:12:15,181 --> 00:12:17,115
(LiIy)
Byli jste tam
matka Pianet, Rose?

178
00:12:17,183 --> 00:12:19,515
Jasně, kde myslíš
Rose bylo posledních 10 let?

179
00:12:19,585 --> 00:12:22,611
Plazí se v podzemí
Jako malý červ? Žádný!

180
00:12:22,688 --> 00:12:24,087
Je na misi.

181
00:12:24,157 --> 00:12:27,285
Proto se snažila
dát znamení Vyslanci.

182
00:12:27,360 --> 00:12:29,988
Snažil ses
získat jejich pozornost?

183
00:12:31,531 --> 00:12:32,623
Jo.

184
00:12:32,932 --> 00:12:33,956
[vzdychne]

185
00:12:34,033 --> 00:12:37,196
Ano, právě proto
ona musí být další
které BaiIies berou.

186
00:12:37,270 --> 00:12:39,170
Je to z
nanejvýš důležité, LiIy,

187
00:12:39,238 --> 00:12:42,935
aby se Rose vrátila
do Matky Pianet
jakmile to bude možné.

188
00:12:43,276 --> 00:12:45,437
[šeptání]
LiIy, tvoje sestra

189
00:12:45,578 --> 00:12:47,978
má za sebou blízké setkání
čtvrtého druhu,

190
00:12:48,047 --> 00:12:49,036
[excIaims]

191
00:12:49,115 --> 00:12:52,278
a musí pokračovat ve svém hledání
k vyřešení X souborů.

192
00:12:52,518 --> 00:12:53,507
Ach ano.

193
00:12:53,586 --> 00:12:54,985
Soubor X?

194
00:12:57,056 --> 00:12:59,251
Pravda je tam venku, LiIy.

195
00:12:59,892 --> 00:13:01,519
[oba vzrušující]

196
00:13:03,396 --> 00:13:05,990
Je děsivé, jak se k tomu dostala
s těmi věcmi, jo?

197
00:13:06,065 --> 00:13:08,158
Mmm Jo.
Ona je opravdu dobře.

198
00:13:08,234 --> 00:13:09,360
samozřejmě,
ten povrchový spodek

199
00:13:09,435 --> 00:13:12,632
budu věřit
prostě cokoliv
že jim bylo řečeno.

200
00:13:16,342 --> 00:13:18,469
(ahoj)
Seržante, co máte?

201
00:13:18,845 --> 00:13:20,176
[plakat]

202
00:13:21,814 --> 00:13:23,406
[sondy bzučí]

203
00:13:40,266 --> 00:13:41,528
Pozor!

204
00:13:43,636 --> 00:13:45,001
Ahoj, kachna!

205
00:13:47,807 --> 00:13:49,172
[vrčení]

206
00:13:50,776 --> 00:13:52,107
[bručení]

207
00:13:52,178 --> 00:13:53,975
[CIeo křičí]

208
00:13:55,314 --> 00:13:56,542
[bručení]

209
00:13:56,749 --> 00:13:58,216
[CIeo křičí]

210
00:13:58,284 --> 00:14:00,149
Hej, můj štít je pryč!

211
00:14:00,219 --> 00:14:01,413
já vím!

212
00:14:02,421 --> 00:14:03,649
[bručení]

213
00:14:11,130 --> 00:14:13,189
Ahoj! za vámi!

214
00:14:13,399 --> 00:14:14,798
[vzrušující]

215
00:14:15,835 --> 00:14:17,200
[křičí]

216
00:14:19,472 --> 00:14:21,099
[sondy bzučí]

217
00:14:21,774 --> 00:14:23,002
[bručení]

218
00:14:27,213 --> 00:14:28,441
[bručení]

219
00:14:31,817 --> 00:14:32,909
Ahoj!

220
00:14:38,424 --> 00:14:39,686
[dýchání]

221
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
seržante!

222
00:14:43,329 --> 00:14:44,728
[vzrušující]

223
00:14:47,700 --> 00:14:49,224
[hučení sondy]

224
00:14:51,237 --> 00:14:52,499
Pozor!

225
00:14:56,475 --> 00:14:58,204
[lapající po dechu]
Pěkný záběr.

226
00:14:59,879 --> 00:15:01,608
Mauser je bude milovat.

227
00:15:01,681 --> 00:15:02,875
Co to bylo za věci?

228
00:15:02,949 --> 00:15:04,507
Nějaká nová BaiIeyho sonda.

229
00:15:04,584 --> 00:15:05,642
[Hey vzdychne]

230
00:15:05,718 --> 00:15:07,049
Buďte ve střehu.

231
00:15:07,119 --> 00:15:08,177
Dobře.

232
00:15:08,688 --> 00:15:09,916
Pojď.

233
00:15:10,623 --> 00:15:12,147
(Seržant)
On střílí
pro továrnu.

234
00:15:12,225 --> 00:15:13,522
Znáš plán,
správně, CIeo?

235
00:15:13,593 --> 00:15:15,993
(CIeo)
Žádný problém. prostě mám
přesvědčit tyhle lidi

236
00:15:16,062 --> 00:15:18,860
že Vyslanci
vás musím vzít dál.

237
00:15:25,738 --> 00:15:27,000
[nadechne]

238
00:15:27,139 --> 00:15:29,004
Žijte dlouho a prosperujte.

239
00:15:30,309 --> 00:15:32,334
Ať je Síla s vámi.

240
00:15:34,347 --> 00:15:35,609
[hučení]

241
00:15:36,082 --> 00:15:37,811
[lidi klábosení]

242
00:15:39,785 --> 00:15:41,377
[kvákání žab]

243
00:15:46,592 --> 00:15:48,287
Velitelka Cieopatra
vysvětluje

244
00:15:48,361 --> 00:15:50,591
vaše poslání
nyní starším.

245
00:15:51,631 --> 00:15:53,565
Vítej doma, Rose.

246
00:15:53,633 --> 00:15:55,260
Takže budu
další přijata?

247
00:15:55,334 --> 00:15:56,596
dobře,
ještě se nerozhodli,

248
00:15:56,669 --> 00:15:58,864
ale jsem si jistý
odpověď bude ano.

249
00:15:58,938 --> 00:16:01,168
velitel
je tak přesvědčivý.

250
00:16:03,376 --> 00:16:05,037
Ahoj, chyběl jsi mi.

251
00:16:15,354 --> 00:16:17,549
(hlas)
Hel, spíš?

252
00:16:17,690 --> 00:16:21,421
Oh, ne. Teď jsem víc vzhůru
než jsem kdy byl.

253
00:16:22,728 --> 00:16:24,218
Noční obloha.

254
00:16:25,097 --> 00:16:26,689
Nikdy předtím jsem to neviděl.

255
00:16:26,766 --> 00:16:27,858
Krásné, že?

256
00:16:27,933 --> 00:16:28,991
Děsivý.

257
00:16:29,068 --> 00:16:32,595
Děsivý? Zní to jako
Kleopatra se drhla
na vás.

258
00:16:34,440 --> 00:16:36,431
Tak tohle je co
bojujeme za.

259
00:16:36,509 --> 00:16:38,704
Sem patříme, Hel.

260
00:16:41,914 --> 00:16:44,144
(LiIy)
Tak mi o tom povídej
matka a otec.

261
00:16:44,216 --> 00:16:45,274
Co?

262
00:16:45,351 --> 00:16:46,750
matka a otec.

263
00:16:46,819 --> 00:16:49,117
Určitě jsi je viděl
na Mother Pianet.

264
00:16:49,188 --> 00:16:50,678
Bailiové je vzali
před lety.

265
00:16:50,756 --> 00:16:53,122
Ano, a dělají
velmi dobře.

266
00:16:53,426 --> 00:16:57,192
Vaše matka ano
šéf Vesmírné odysey
výzkumný tým

267
00:16:57,530 --> 00:17:01,159
a tvůj otec
je instruktor
na Battlestar Galactica.

268
00:17:01,233 --> 00:17:02,791
Oh, wow!

269
00:17:03,235 --> 00:17:05,328
Rose, musíš být tak pyšná!

270
00:17:06,906 --> 00:17:08,635
Poslouchej mě, LiIy.

271
00:17:09,208 --> 00:17:11,403
Tady nic není
jak se zdá.

272
00:17:11,510 --> 00:17:13,808
Nebyl jsem
do Matky Pianet.

273
00:17:13,879 --> 00:17:15,107
CIeo není žádný velitel

274
00:17:15,181 --> 00:17:18,275
a máma a táta
nečekají
pro vás kdekoli.

275
00:17:19,518 --> 00:17:21,816
Jak to víte, jestli ano
ani jsi tam nebyl?

276
00:17:21,887 --> 00:17:23,912
Pojď, Lily,
nekupujte do tohohle svinstva

277
00:17:23,989 --> 00:17:25,388
že byli
krmit tě.

278
00:17:25,458 --> 00:17:26,720
Jsou to všechno lži.

279
00:17:26,792 --> 00:17:29,727
Pojď, musíš to zkusit
myslet za sebe.

280
00:17:29,795 --> 00:17:30,887
Posloucháš mě?

281
00:17:30,963 --> 00:17:34,126
Nikdy ne
Ať je to jeden z vyslanců
vzít tě.

282
00:17:35,101 --> 00:17:36,693
(CIeo)
růže,

283
00:17:37,703 --> 00:17:39,330
přestaň ji dráždit.

284
00:17:41,941 --> 00:17:44,205
Jo. je to tak.

285
00:17:44,944 --> 00:17:46,571
Jen škádlím.

286
00:17:51,450 --> 00:17:53,247
to je v pořádku. to je v pořádku.

287
00:18:06,298 --> 00:18:07,526
[pípání]

288
00:18:14,039 --> 00:18:16,166
(ahoj)
Oh, to je dívka, seržante.

289
00:18:16,709 --> 00:18:17,801
[plakat]

290
00:18:18,444 --> 00:18:22,141
Ach ano! Ona nás povede
přímo do Betrayer centralI.

291
00:18:43,402 --> 00:18:45,131
[hučení vesmírné lodi]

292
00:19:40,826 --> 00:19:42,589
Oh, to je originální.

293
00:20:12,791 --> 00:20:13,883
Zastávka!

294
00:20:15,327 --> 00:20:17,420
Ona není z
matka Pianet.

295
00:20:17,530 --> 00:20:19,623
Je z podzemí.

296
00:20:19,765 --> 00:20:20,857
LiIy!

297
00:20:21,233 --> 00:20:22,757
(muž)
Pojď dolů!

298
00:20:25,771 --> 00:20:27,568
Prosím, vezmi si mě.

299
00:20:27,973 --> 00:20:29,702
Já jsem ten pravý
to má jít.

300
00:20:29,775 --> 00:20:31,003
[hučení detektoru zápěstí]
Podívej!

301
00:20:31,076 --> 00:20:32,805
co to děláš?

302
00:20:33,712 --> 00:20:36,613
Ona je ta pravá
který tě napadl
dnes ráno!

303
00:20:42,221 --> 00:20:43,654
Lily, co to děláš?

304
00:20:43,722 --> 00:20:44,746
Sakra!

305
00:20:44,823 --> 00:20:46,017
(hlas)
co to je

306
00:20:46,091 --> 00:20:47,752
Oh, to není dobré!

307
00:20:48,727 --> 00:20:49,785
Ach!

308
00:20:57,136 --> 00:21:00,503
Já jsem ten pravý
to má jít!
Já jsem ten vyvolený!

309
00:21:01,807 --> 00:21:03,138
[bručení]

310
00:21:10,082 --> 00:21:13,483
Prosím! Prosím, vezmi si mě!
Prosím!

311
00:21:17,289 --> 00:21:18,381
[křičí]

312
00:21:18,457 --> 00:21:19,549
LiIy!

313
00:21:21,860 --> 00:21:22,952
LiIy!

314
00:21:24,663 --> 00:21:25,994
[bručení]

315
00:21:29,401 --> 00:21:30,425
[křičí]

316
00:21:30,502 --> 00:21:31,901
BaiIey přichází.

317
00:21:31,971 --> 00:21:32,960
Prosím!

318
00:21:33,038 --> 00:21:34,027
[CIeo křičí]

319
00:21:34,106 --> 00:21:35,198
Prosím, vezmi si mě!

320
00:21:35,274 --> 00:21:37,674
Já jsem ten pravý
to má jít!